-
1 Output- and Performance- based Road Contract
Универсальный русско-английский словарь > Output- and Performance- based Road Contract
-
2 запродажа будущей продукции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запродажа будущей продукции
-
3 договор о продаже всей произведённой продукции
Law: output contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о продаже всей произведённой продукции
-
4 контракт на поставку всей производственной продукции
Универсальный русско-английский словарь > контракт на поставку всей производственной продукции
-
5 качество качеств·о
1) quality, gradeприписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality
какое-л. боевые качества — fighting qualities
качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat
качество обучения — quality of education / instruction
качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats
2) (статус) capacity, characterв качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.
в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity
3) эк. quality, gradeопределять качество — to determine / to evaluate quality
высокое качество — high grade / quality
товары высокого качества — quality goods; goods of high quality
высшее качество — first-rate / superior / top quality
высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality
коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality
лучшее качество — best / prime / premium quality
низкое качество — inferior / low / poor quality
нормативное / стандартное качество — standard quality
среднее качество — average / mean / middling quality
среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality
качество, оговорённое контрактом — contract quality
качество продукции — quality of products / product / output product
определение / оценка качества — quality assessment
показатель качества — quality factor / index
проверка качества — quality check / inspection
свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate
требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)
-
6 Контракт на основе конечных результатов на содержание дороги
General subject: Output and Performance based Road ContractУниверсальный русско-английский словарь > Контракт на основе конечных результатов на содержание дороги
-
7 окончательный
1) General subject: beyond ( past) recall, bottom line, bottom-line, conclusive, decided, decisive, definitive, determinate, eventual, final, finishing, irrepealable, irrevocable, last, output (о данных), past recall, peremptory, ultimate, unappealable, cast in stone (обычно о решении: It's not cast in stone. - Это ещё не наверняка. Здесь можно проявить гибкость. и т.д.), clinching2) Latin: ultima3) Engineering: closing4) Mathematics: best possible5) Railway term: definite6) Law: perfect, unappealable (о приговоре)7) Commerce: actual8) Economy: beyond recall9) Forestry: net10) Psychology: absolute11) Jargon: front office12) Business: unequivocal, fully-termed (fully-termed contract/agreement)13) leg.N.P. final definitive15) Idiomatic expression: set in stone (обычно употребляется отрицательно, \<b\>not set in stone\</b\>) -
8 неделимый
1. indivisible2. undividedСинонимический ряд:единый (прил.) единый; монолитный; неразделимый; нераздельный; целостный; целый; цельный -
9 рабочий
1. м. operator, worker, workman2. м. мн. labour, force, manpowerнезанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила — idle labour
3. scratchСинонимический ряд:1. пролетарий (прил.) наемный рабочий; пролетарий; работник2. трудящийся (прил.) трудовой; трудящийся -
10 неделимый
-
11 результат
результат
Что-либо, что должно быть предоставлено для выполнения обязательств по соглашению об уровне услуги или договору. Этот термин также используется в более неформальной манере для обозначения запланированных результатов какого-либо процесса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
результат
В исследовании операций, теории игр, теории решений — то же, что исход, последствие реализации некоторого решения, принятия альтернативы, выбора, воздействия фактора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
deliverable
Something that must be provided to meet a commitment in a service level agreement or a contract. It is also used in a more informal way to mean a planned output of any process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат
См. также в других словарях:
output contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. output contract … Law dictionary
Output contract — Contract law Part … Wikipedia
output contract — A contract in which one party agrees to sell his entire output and the other agrees to buy it; it is not illusory, though it may be indefinite. Such agreements are governed by U.C.C. No. 2 306. See also requirements contract. contract entire… … Black's law dictionary
output contract — A contract in which one party agrees to sell his entire output and the other agrees to buy it; it is not illusory, though it may be indefinite. Such agreements are governed by U.C.C. No. 2 306. See also requirements contract. contract entire… … Black's law dictionary
output contract — noun a contract in which you promise to deliver your entire output to the other party who promises to accept it • Hypernyms: ↑contract … Useful english dictionary
output contract — An agreement in which a producer agrees to sell its entire production to a buyer, who in turn agrees to purchase the entire output such as might exist between a farmer and a supermarket chain … Business law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
output — I noun accomplishment, achievement, amount produced, avail, benefit, creation, crop, discharge, earnings, effectuation, emanation, end, end product, fruit, gain, harvest, issuance, issue, manufactured product, merchandise, outcome, proceeds,… … Law dictionary
entire output contract — Promise to deliver one s entire output (i.e. production) to the other. If no other detriment can be located, it will be found in the promisor s having surrendered his privilege of selling elsewhere. Such agreements are governed by U.C.C. No. 2… … Black's law dictionary
entire output contract — Promise to deliver one s entire output (i.e. production) to the other. If no other detriment can be located, it will be found in the promisor s having surrendered his privilege of selling elsewhere. Such agreements are governed by U.C.C. No. 2… … Black's law dictionary
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary